完成して引き渡されたウェブサイトは、自分で書き換えてもいいのでしょうか?

はい、構いません。ただし、お客様ご自身の書き換えによりレイアウト崩れなどが発生した場合、その修正作業には料金を申し受けます。